Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

mit den Lippen schmatzen

Толкование Перевод

1 schmatzen

v/i eat noisily; schmatz nicht so! close your mouth when you’re eating; er schmatzt furchtbar he makes such a noise when he’s eating

* * *

to smack

* * *
schmạt|zen ['ʃmatsn]
vi
(beim Essen) to eat noisily, to smack (US); (beim Trinken) to slurp; (in Morast etc) to squelch
er aß schmatzend seine Suppe — he slurped his soup

schmatz nicht so! — don't make so much noise when you eat!, don't smack when you eat! (US)

mit den Lippen schmatzen — to smack one's lips

Oma küsste das Kind schmatzend — grandma gave the child a real smacker of a kiss (inf)

* * *

schmat·zen

[ˈʃmatsn̩]

vi

1. (geräuschvoll essen) to eat/drink noisily; (mit Genuss schmatzen) to smack one's lips

musst du beim Essen immer so \schmatzen? do you have to make such a noise when you're eating?

2. (mit schmatzendem Laut)

er küsste sie laut \schmatzend auf die Wange he gave her a smacker [or loud kiss] on the cheek

* * *

intransitives Verb smack one's lips; (geräuschvoll essen) eat noisily

* * *

schmatzen v/i eat noisily;

schmatz nicht so! close your mouth when you’re eating;

er schmatzt furchtbar he makes such a noise when he’s eating

* * *

intransitives Verb smack one's lips; (geräuschvoll essen) eat noisily

* * *

adv.

smack adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schmatzen
2 schmatzen

чмо́кать. semelfak чмо́кнуть. beim Essen ча́вкать. semelfak ча́вкнуть. mit den Lippen schmatzen beim Sprechen говоря́ чмо́кать губа́ми. das Wasser schmatzt unter den Füßen вода́ ча́вкает под нога́ми | ein schmatzendes Geräusch ча́вкающий звук. schmatzend essen есть ча́вкая | schmatzen чмо́канье [ча́вканье]

Wörterbuch Deutsch-Russisch > schmatzen
3 smack

I 1. noun
1) (sound) Klatsch, der

2) (blow) Schlag, der; (on child's bottom) Klaps, der (ugs.)
2. transitive verb
1) (slap) [mit der flachen Hand] schlagen; (lightly) einen Klaps (ugs.) geben (+ Dat.)

smack somebody's face/bottom/hand — jemanden ohrfeigen/jemandem eins hintendrauf geben (ugs.) /jemandem eins auf die Hand geben (ugs.)

2)

smack one's lips — [mit den Lippen] schmatzen
3. intransitive verb
smack into the net/wall — ins Netz/gegen die Mauer knallen (ugs.)
4. adverb
1) (coll.): (with a smack)

go smack into a lamp-post — gegen einen Laternenpfahl knallen (ugs.)

2) (exactly) direkt
II intransitive verb
smack of — schmecken nach; (fig.) riechen nach (ugs.)

* * *
I 1. [smæk] verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) einen Klaps geben
2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) der Klatsch
3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.) geradewegs

- academic.ru/114972/a_smack_on_the_cheek">a smack on the cheek
II 1. [smæk] verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) schmecken
2. noun
There's a smack of corruption about this affair.) der Beigeschmack

* * *

smack¹

[smæk]

n no pl (sl) Heroin nt

to be on \smack heroinabhängig sein

smack²

[smæk]

I. n

1. (slap) [klatschender] Schlag

a \smack on the bottom ein fester Klaps auf den Hintern

to give sb a \smack on the jaw jdm eine knallen fam

2. (hearty kiss) Schmatz[er] m

3. (loud noise) Knall m

II. adv inv

1. (exactly) direkt

his shot landed \smack in the middle of the target sein Schuss landete haargenau im Zentrum der Zielscheibe

2. (forcefully) voll fam

I walked \smack into a lamp post ich lief voll gegen einen Laternenpfahl

III. vt

1. (slap)

▪ to \smack sb jdm eine knallen fam

to \smack sb's bottom jdm den Hintern versohlen

to \smack a ball esp AM SPORT einen Ball schlagen

2. (slap sth against sth)

▪ to \smack sth on sth etw auf etw akk knallen

to \smack one's lips mit den Lippen schmatzen

IV. vi

▪ to \smack of sth nach etw dat riechen fam

he avoids anything that \smacks of commitment er geht allem aus dem Weg, was nach Bindung riecht

* * *
I [smk]
1. n
(= taste) (leichter) Geschmack (of nach), Spur f (of von); (= smell) (leichter) Geruch (of nach), Hauch m (of von); (fig) Spur f (of von)
2. vi
II
1. n

1) (klatschender) Schlag; (= slap also) fester Klaps; (= sound) Klatschen nt

to give a child a ( hard) smack — einem Kind eine knallen (inf)

you'll get a smack — du fängst gleich eine (inf)

a smack in the eye (fig) — ein Schlag m ins Gesicht

2) (inf

= kiss) to give sb a smack on the cheek — jdn einen Schmatz auf die Backe geben (inf)

2. vt
(= slap) knallen (inf)
to smack a child — einem Kind eine runterhauen (inf)

to smack sb's face — jdn ins Gesicht schlagen

to smack one's hands ( together) — in die Hände klatschen

to smack one's thigh — sich (dat) auf den Schenkel klatschen

I'll smack your bottom, you'll get a smacked bottom — ich versohl dir gleich den Hintern! (inf)

to smack sb in the chops (inf) — jdm eins reinsemmeln (inf)

See:

→ lip

3. adv (inf)
direkt
he kissed her smack on the lips — er gab ihr einen Schmatzer (inf)

she ran smack into the door — sie rannte rums! gegen die Tür (inf)

smack in front of sth — genau vor etw (dat)

to be smack in the middle of sth — mittendrin in etw (dat) sein

the office was smack in the middle of the building site — das Büro befand sich mitten auf der Baustelle

smack on 4 o'clock — Punkt 4 Uhr
III
n
(inf: heroin) Heroin nt IV
n (NAUT)
Schmack(e) f
* * *

smack¹ [smæk]

A s

1. (Bei)Geschmack m (of von)

2. fig Beigeschmack m, Anflug m ( beide:

of von)

3. Prise f (Salz etc)

4. Häppchen n, Bissen m

5. besonders US sl Heroin n

B v/i

1. schmecken (of nach)

2. fig schmecken oder riechen (of nach)

smack² [smæk]

A s

1. Klatsch m, Klaps m, klatschender Schlag:

a smack in the face

a) eine Ohrfeige,

b) auch a smack in the eye fig ein Schlag ins Gesicht;

have a smack at sth es (einmal) mit etwas versuchen;

have a smack at doing sth versuchen, etwas zu tun

2. Schmatzen n

3. ( besonders Peitschen)Knall m

4. Schmatz m (lauter Kuss) (on auf akk):

give sb a smack

B v/t

1. mit einer Peitsche knallen

2. etwas schmatzend genießen

3. smack one’s lips

a) schmatzen,

b) sich die Lippen lecken

4. etwas hinklatschen

5. klatschen(d schlagen) auf (akk)

6. die Hände etc zusammenschlagen

7. jemandem einen Klaps geben

C v/i

1. schmatzen:

smacking kiss → A 4

2. klatschen(d schlagen) (on auf akk)

3. knallen (Peitsche)

4. hinklatschen (on auf akk)

D adv umg

1. mit einem Klatsch

2. genau, direkt:

smack in the middle

smack³ [smæk] s SCHIFF Schmack(e) f (voll gedecktes Fischerboot)

* * *
I 1. noun
1) (sound) Klatsch, der

2) (blow) Schlag, der; (on child's bottom) Klaps, der (ugs.)
2. transitive verb
1) (slap) [mit der flachen Hand] schlagen; (lightly) einen Klaps (ugs.) geben (+ Dat.)

smack somebody's face/bottom/hand — jemanden ohrfeigen/jemandem eins hintendrauf geben (ugs.) /jemandem eins auf die Hand geben (ugs.)

2)

smack one's lips — [mit den Lippen] schmatzen
3. intransitive verb
smack into the net/wall — ins Netz/gegen die Mauer knallen (ugs.)
4. adverb
1) (coll.): (with a smack)

go smack into a lamp-post — gegen einen Laternenpfahl knallen (ugs.)

2) (exactly) direkt
II intransitive verb
smack of — schmecken nach; (fig.) riechen nach (ugs.)

* * *

adv.

riechen nach adv.

schmatzen adv.

schmecken nach adv. n.

Geschmack m.

Klatsch -en m.

English-german dictionary > smack
4 chops

chops

[tʃɒps, AM tʃɑ:ps]

n pl

1. ( fam: area around mouth) Mundwinkel pl; of a dog, lion Lefzen pl

to lick one's \chops person sich dat die Lippen lecken; animal sich dat das Maul lecken

to smack one's \chops AM (sl) [mit den Lippen] schmatzen

2. MUS

to have great \chops eine große Lippenfertigkeit besitzen

* * *
[tʃɒps]
pl
(of dog) Lefzen pl; (inf, of person) Visage f (inf)

English-german dictionary > chops
5 chops

[tʃɒps, Am tʃɑ:ps] npl

1) (fam: area around mouth) Mundwinkel mpl; of a dog, lion Lefzen fpl;

to lick one's \chops person sich dat die Lippen lecken; animal sich dat das Maul lecken;

to smack one's \chops (Am) (sl) [mit den Lippen] schmatzen

2) mus

to have great \chops eine große Lippenfertigkeit besitzen

English-German students dictionary > chops
6 smack

smack

1. smack [smæk] n

no pl (sl) Heroin nt;

to be on \smack heroinabhängig sein

2. smack [smæk] n

1) ( slap) [klatschender] Schlag;

a \smack on the bottom ein fester Klaps auf den Hintern;

to give sb a \smack on the jaw jdm eine knallen ( fam)

2) ( hearty kiss) Schmatz[er] m

3) ( loud noise) Knall m adv

inv

1) ( exactly) direkt;

his shot landed \smack in the middle of the target sein Schuss landete haargenau im Zentrum der Zielscheibe

2) ( forcefully) voll ( fam)

I walked \smack into a lamp post ich lief voll gegen einen Laternenpfahl vt

1) ( slap)

to \smack sb jdm eine knallen ( fam)

to \smack sb's bottom jdm den Hintern versohlen;

to \smack a ball ( esp Am) sports einen Ball schlagen

2) ( slap sth against sth)

to \smack sth on sth etw auf etw akk knallen;

to \smack one's lips mit den Lippen schmatzen vi

to \smack of sth nach etw dat riechen ( fam)

he avoids anything that \smacks of commitment er geht allem aus dem Weg, was nach Bindung riecht

English-German students dictionary > smack

См. также в других словарях:

schmatzen — mampfen (umgangssprachlich); geräuschvoll kauen * * * schmat|zen [ ʃmats̮n̩] <itr.; hat: beim Essen einen Laut hervorbringen (der durch das Öffnen des vollen Mundes entsteht): laut, behaglich schmatzen. * * * schmạt|zen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.;… … Universal-Lexikon
Spätdyskinesie — Klassifikation nach ICD 10 G24.0 Arzneimittelinduzierte Dystonie Dyskinesia tarda … Deutsch Wikipedia
Bilabialer Klick — IPA Zeichen ʘ IPA Zeichen Beschreibung ? IPA Zeichen Unicode Code U+0298 SAMPA … Deutsch Wikipedia
Peter Plogojowitz — Peter Plogojewitz (* im 17. Jahrhundert; † 1725 im Dorf Kisilova bei Požarevac, vielleicht das heutige Kisiljevo); serbisch Petar Plagojević oder Blagojević, war ein serbischer Bauer, von dem man glaubte, er sei nach seinem Tod als Vampir… … Deutsch Wikipedia
ʘ — IPA Zeichen ʘ IPA Zeichen Beschreibung ? IPA Zeichen Unicode Code U+0298 SAMPA kein … Deutsch Wikipedia
Plogojowitz — Peter Plogojewitz († 1725 im Dorf Kisilova bei Požarevac, vielleicht das heutige Kisiljevo); serbisch Petar Plagojević oder Blagojević, war ein serbischer Bauer, von dem man glaubte, er sei nach seinem Tod als Vampir wiedergekehrt. Nach seinem… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

mit den Lippen schmatzen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

mit den Lippen schmatzen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: